Видео интервью

[VIKA]

Девчонки, какие-то супер важные, "знаковые", без которых сайт-не сайт и форум-не форум - присылайте в личку. Переведу, обязательно. А проходные... Наверное, есть кому перевести, справитесь

Как же хорошо, что ты у нас есть

[Кристиана]

http://video.foxnews.com/v/4114983/film ... nty-hunter

Джерри говорит о своих бывших девушках ( в конце), его мейк-ап стилист также была его девушкой и находилась рядом с ним во вр интервью.

In a video interview he was talking about past relationships (it may have been for TUT) and he remarked that the makeup girl, Gina, who was there at that moment was a former girlfriend. He said women will tell him that he drives them crazy as a boyfriend but that he’s nice to have as a friend. Then he called over to Gina and said “Isn’t that what YOU said, Gina???”

[VIKA]

Что то я не могу посмотреть ролик Кристианы.

[Арлекина]

Что то я не могу посмотреть ролик Кристианы.

У меня открылся
Джеррик худющий такой.

[Len@]

А эта Джина из интервью не та ли Джина Рабинетти, его имиджмейкер, которая на каком-то показе была с ним., а потом в жуткой огромной шапке-ушанке прошествовала с ним в гостиницу (папарации видео снимали).

[besty]

ничего особо непонятно,
зато Батлер тут хорошенький такой
http://www.youtube.com/watch?v=3GTyVU97aBo
http://www.youtube.com/watch?v=SgApZW3UdgA

[alexeyka]

http://www.youtube.com/watch?v=3GTyVU97aBo

На этой неделе стартует отличная комедия «Голая правда» и ее главный герой Дж. Батлер присоединился к нам сегодня. Доброе утро, Джерард. Дальше - привет-привет, здрасте-здрасте, что за счастье, что пришел и пр. Вед: Ой, я видела тебя голым в бассейне… Знаете, мы раньше были соседями… Вед (дяденька): И что прям голого? Вед (она) Нет, он все-таки был в шортах.. Дж: Ну, обычно я стараюсь что-нибудь надевать, когда плаваю… Вед: Может, в тот раз вокруг тебя акулы плавали? Дж: Может поэтому я был голым… Вед: И как же возвращаться домой? Какие ощущения? Дж: Я вообще-то вернулся всего на 10 мин… Я приехал вчера и времени у меня ни на что в общем-то не было… Мои «предки здесь»… Я должен был поздороваться с ними, пообщаться, побыть с ними…Должен был маме сказать: «Здравствуй».. Не, ну я шучу… Они на премьеру приехали. Дальше про ГП. Вед: Ты в этом фильме такой грубиян и невежа. Посмотрели отрывок. Вед: Кетрин Хайгл – прекрасная, обворожительная актриса. Как тебе работалось с ней? Дж: Она потрясная… она на вершине… я рад, что у меня была возможность поработать с ней… и сценарий такой хороший и прикольный …Дальше про акцент – как ему приходилось говорить по-американски, и как только съемки закончились, он прям тут же от него «избавился» т.к. тяжело ему с таким акцентом разговаривать … Ведущая вторит ему и говорит, что «да, ты же из шотландец, ты же из Глазго, тебе точно тяжело»… «нет, из Пейсли… А он (в сысле ведущий так смотрит)…» Тут решил что-то сказать ведущий (но его быстро «замолчали): О чем вы вообще? Ведущая ответила: Да никто и не понимает. Разговор продолжился дальше. Вед: Ну и ты такой по фильму крутой и разговорчивый, может что-нибудь здесь нам покажешь? Дж: Ну, если только вместе с тобой.. А вообще прогноз погоды могу рассказать… Ну вы же видели как Кэтрин в фильме погоду рассказывала… одетая только в облачко… Вед: А у нее отличная фигура… Дж: Да: Фигура у нее отличная… Но я-то точно знаю какое тело у нее … такое тоненькое… Вед: Ну ладно… Сейчас столько слухов ходит… Ой, ты только не нервничай… а то выглядишь нервозным… ты спокоен? Дж: Ага. Вед: Так ты встречаешься с Дженифер Энистон? Дж: (прямо заорал): Нет! Дальше – ах нет –да, нет… Дж: Ну если бы я встречался – я бы так и сказал.. Ты меня не собьешь с толку и не приведешь в замешательство ее именем … А может ее приводят в замешательство моим … Да нет… На самом деле так: если ты не женат, то в Голливуде - обычная практика приписать роман любому с кем ты работаешь…Обязательно скажут, что у них что-то есть… Вед: Так ты с ней работал? Дальше шутки про охотника в трех значениях и сценарий «Охотника» (прим. который мы все уже 150 раз слышали… и видели, поэтому писать не буду про это). Пока он рассказывал, неугомонная ведущая спросила: «Так ты целовал ее или нет?» Дж: Да. Дальше опять фигня. тпа того: и как?, чего?, тебе понравилось? и пр. бла-бла-бла… Потом типа вед-я задает вопрос, который волнует всех: Какая она – Дженифер Энистон? Ответ: Она лучшая. Эта девушка такая «шоколадная» (прим. в смысле во всех отношениях положительная), такая легкая на подъем… Я отлично провел время, работая с ней… и снимаясь в этом фильме … А сценарий такой смешной… один из лучших… сумасшедший… Дальше как же ему (Джеррьке) удалось добраться до таких вершин… за пару лет жизнь так изменилась… Дж: Было время когда много ездил, работы не было, никто не знал.. Поменялось, потому что работу получил, отличный материал… режиссеры появились… Дальше, что-то про семью и про маму – но я не понимаю, у меня все «заквакало», звук и голоса стали нераспознаваемы…

[Лара]

Спасибо тебе alexeyka огромное за перевод.

Боже! Как я тебе завидую, что ты знаешь язык. Я его двенадцать лет учила и ни фига!

[Olgg@]

Дианчик, в очередной раз поражена твоим знанием языка. Ты такая молодец!
Огромное спасибо.

[alexeyka]

Девушки, практика-практика и еще раз практика!
Нет практики - нет языка. Я ж рассказывала, что учила испанский - и где он?.. можно срифмовать.. он в - Кроме amigo, buenos dias/noches, perro и pero (что-то из них двух означает "груша" и "собака" соответственно) ниче не помню.
А щас с подружкой на связь вышла - вот где мозг! Сама - училка англицкого и еще фрацузский знает (тока из Парижу прилетела...с подарками ). Ой, а как говорит - прям заслушаешься... Красотень... Уху (ушам) так приятно...
В общем, со своей стороны - вторую часть инт-вьюшки обещаю предоставить.