Форум поклонников Джерарда Батлера

Терра, Ок - спасибо, большое

девочки, спасибо!

not too shabby = not bad, nice , good looking

Грушик, спасибо, дорогая! Значит, если он будет в Ла, то наверняка могут появится фото в аэропорту? А? Вот и любопытненько посмотреть с кем он....

terra525 писал(а):not too shabby = not bad, nice , good looking

Спасибо, Террочка! Вот они трудности перевода! Я ж ведь, по незнанию, совершенно искренне оскорбилась бы таким комплиментом!

Gale писал(а):

terra525 писал(а):not too shabby = not bad, nice , good looking

Спасибо, Террочка! Вот они трудности перевода! Я ж ведь, по незнанию, совершенно искренне оскорбилась бы таким комплиментом!

Ага, я тоже сегодня днем, когда попыталась перевести, то поняла, что без Терры и Ок тут не обойтись

Спасибо, ОКейчик, Террочка Гугл в сленге бессилен

Olena писал(а):Спасибо, ОКейчик, Террочка Гугл в сленге бессилен

ОКейчик, Террочка, я не знаю, чтобы вы мы без вас делали. Вы наши добрые феи! Спасибо!

http://www.kinonews.ru/news_20133/ новость от 17 апреля, но что-то я этого не помню.. Новый проект?