[img]Всем привет! Ура я наконец-то добралась до форума, а то всё в новостях и в новостях.. Кххмм.. так вот Кориолан... Не знаю девочки, у меня сложилось впечатление недосказанности чтоле...Как будто мне чего-то не хватило для завершения... Про зрителей отдельная история - люди не знали на что идут и когда в конце огласили что это Шекспир, некоторые просто стали смеяться из-за своей глупости, а одна парочка так и 15 минут не просидела - убежали...
Текст, ох тот ещё... По моему либо наши не умеют переводить, либо стихами разговаривал только Кориолан..) А Батлера переводил какой-то х**н с бугра (извините за отсутствие цензуры но это так! мать его!))
Герой Джерри - Афидий в финальной сцене сыграл некоего подлеца, но с другой стороны у него и не было особого выбора.. и всё же... Гордыня в фильме та ещё! и причём у обоих. Я честно скажу вам, сидела и ревела, было так обидно, как будто меня предали и я разрывалась от горя и мести, но также мне стало жаль Джерра, в коем перестали видеть лидера... В один миг мне показалась, что Афидий и Кориолан станут друзьям, но... У Афидия столько всего накопилось, что я даже немного удивилась его любезности и приветливости.
Кориолан прекрасен и справедлив, он импульсивен и не терпит лжи.. Да его предали, никчёмные приспешники и лебезятники, а главное толпа, именно толпа глупых ведомых людишек, ничего не понимающих, которых дергают за ниточки завершила исход, вернее положила начало концу... Да всё как и в жизни на протяжении веков, пусть время меняется, а нравы остаются те же. Всегда так было, только когда человек умирает по прошествии многих лет про него начинают говорить о какой он был великий... Не жалейте мертвых, жалейте живых...
Глаза в фильме играют огромную роль, все сыграли просто превосходно. Но, отдельное внимание я уделю Джерру:
Во-первых, у него очень сексуальная татуировка в начале, оооох)) И он вообще везде сексуальный ))
Во-вторых, эти глаза, они бездонны, полны сопереживания и в душе герой Джерри всё понимает, даже сочувствует, это читается во взгляде.. но он же лидер, он должен быть жесток... И с Кориоланом они очень похожи, два достойных человека в истории...
Это прорыв, считаю, как для Файнса - режиссёра, так и для Батлера. Новое веяние в кино. Социально-значимое, нужное, переворачивающее все устои. Для себя я решила посмотреть ещё раз, по прошествии некоего времени, но теперь в оригинале и на английском, потому что наш перевод как-то режет слух всё же... Вообщем, ребят вы не останетесь равнодушными, уж поверьте!
