Форум поклонников Джерарда Батлера

Omelya, "Галюнь, а у тебя случайно нет ссылочек на английское продолжение? я воспользуюсь переводчиком, но всё же попытаюсь разузнать чем дело кончится". Уже всё узнано Если хош, могу в личку кинуть содержание второй и третьей книг и концовку. Я сама переводила аннотации, английского языка не знаю Судя по времени перевода первой книги, остальные нам ждать еще долго

DASHA, в значении книги для мировой литературы никто не сомневается Просто развлекательное чтиво для женщин. Ну еще возбуждает, что Саша может сыграть Грея. Такой фильм посмотрела бы с удовольствием, а вот с другим актером смотреть вряд ли буду

GALINA писал(а):DASHA, в значении книги для мировой литературы никто не сомневается

я не об этом, просто чтение не идет я не умею как Вика- выделять основное- осттальное мимо, я все подряд читаю

DASHA писал(а):

GALINA писал(а):DASHA, в значении книги для мировой литературы никто не сомневается

я не об этом, просто чтение не идет я не умею как Вика- выделять основное- осттальное мимо, я все подряд читаю

Да, тогда тебе тяжело Я тоже пропускаю все с моей точки зрения лишнее практически во всех читаемых книгах

Театр “Кто боится Вирджинии Вульф?” Молоденький какой

GALINA писал(а):Omelya, "Галюнь, а у тебя случайно нет ссылочек на английское продолжение? я воспользуюсь переводчиком, но всё же попытаюсь разузнать чем дело кончится". Уже всё узнано Если хош, могу в личку кинуть содержание второй и третьей книг и концовку. Я сама переводила аннотации, английского языка не знаю Судя по времени перевода первой книги, остальные нам ждать еще долго

Послала тебе в личку небольшой пересказ следующих двух книг ( с концовкой)

Но-но я всё читаю просто по диагонали если что(между прочим я так читала только НК, меня более интересовали иные моменты, а не разборки оборотней и всяких там веров ), пересказать могу в любом случае. НО я тут ничего не пропускаю,я же читаю все это только потому что Сашенька на эту роль метит и не вольно я Грея с ним ассоциирую, а про чтиво. Что я тебе могу сказать Юляша. Чтиво оно и в Африке чтиво. Я думаю это проблема не только в переводчиках, но и в писателях. Я обожаю классику, особенно английскую , чистое совпадение , я вот можно сазать читать современную литературу начала из-за Вишневского, по крайней мере меняю к ней свое отношение...постепенно. Ничто не сравниться с классикой. Иногда может незамысловатый сюжет, но такой слог, что лечит душу. Я продолжаю скуплять книжечки (ничто мине не остановит ) А скупляю я всегда классику, вот последний раз 2 книги того же Вишневского, потому что продавцы сволочи поставили их прямо у меня перед носом.
Да и кромо весьма прогнозируемой реакции от книги я таки совершила несколько набегов в дом белья Сижу хихикаю как дура рассматривая батарею лифчиков и трусиков, сохнуших на балконе С чего бы это

прочту и скажу- с чего

да и у меня появляються мысли в корне меняющие моё воприятие себя
Олена Олена, что же ты наделала
но муж рад