Видео интервью

[Арлекина]

Ди, спасибо за перевод
Понравился момент с Мэри

[Милена]

Диана, спасибо за переводы!

Вот слушайте песенку, да-да, Джерри поёт!
http://www.youtube.com/user/Flerdelisa?feature=mhw4

[Арлекина]

[quote="Милена"
Вот слушайте песенку, да-да, Джерри поёт!
[/quote]


Поет обалденно. даже танцевать захотелось.

Оксана, спасибо за ссылочку , сохранила. Буду настроение себе поднимать этой композицией.

[diana_lili27]

Поет обалденно. даже танцевать захотелось.

Оксана, спасибо за ссылочку , сохранила. Буду настроение себе поднимать этой композицией.

И я, и я!! Хорошо, что он не потерял форму после Призрака=)).

[alexeyka]

Девчонки, всем спасибо за "Спасибо"!

Да-а, послушала я.. песню его.. сравнила эти рычания с тем как он пел в "Призраке", особенно как вытягивал слова в "Music of the Night", опять удивилась голосу его многогранному и в очередной раз удивилась, чего критики цепляются к его вокалу... Он же вроде не претендует на то, чтоб ему в "Ла Скала" самую почетную гримерку выделили и сцену навечно за ним забронировали..

[besty]

Диана, спасибо за переводы!

Вот слушайте песенку, да-да, Джерри поёт!
http://www.youtube.com/user/Flerdelisa?feature=mhw4

улёт!!!!!!!! спасибо

[VIKA]

Диана, нет ...ДИ
Спасибо очередное тебе, от меня за очередной твой труд, без которого нам ну никак
Оксана, спасибо за песенку, реально поднимает настроение

[besty]

Батлер на шоу Джимми Киммела
http://www.youtube.com/watch?v=PyFt6oEbpr8
http://www.youtube.com/watch?v=TMqWqm6-Vjo

[alexeyka]

Диана, нет ...ДИ
Спасибо очередное тебе, от меня за очередной твой труд, без которого нам ну никак

Спасибо, ВИ!

[alexeyka]

[quote="besty"]Батлер на шоу Джимми Киммела
http://www.youtube.com/watch?v=PyFt6oEbpr8

Вот первая часть. Девчонки, я че-т в конце там не очень поняла... Кто-нибудь знает, что за матч был? Баскетбольный?

Ну, в любом случае, лучше хоть что-то, чем ничего, поэтому читайте:

Ну как обычно. Здрасте-здрасте. Ведущий говорит: люди так удивленно смотрят на тебя, как будто глазам своим не верят, хотя я уже раза 4 сказал, что это Джерард Батлер… А смотрят как будто «О мой Бог, ты здесь, ты правда здесь»… Как будто может быть какой-то другой Джерард Батлер. Дж: Ну вообще-то может. Я знаю, что был такой Джерри Батлер – порнозвезда и еще один соул-певец. А я лично занимался с преподавателем по диалекту, которого звали Джерри Батлер. Вед: Правда? Дж: Да. Вед: Получается, что немало Джерри Батлеров, тогда не удивительно, что зрители счастливы, что это на самом деле ты. Хотя порнозвезда, наверное, тоже было бы неплохо?...Дж: Да я могу сойти и за двоих. Вед: Ну да, 2 фильма у тебя уже выпущено, может и 3-й сделаешь? Ладно, один фильм уже вышел, а второй выходит в пятницу. Ты, наверное, безумно устал? Одновременно продвигать их оба лучше или хуже? Дж: Я и не думал об этом, лучше или хуже, я думал, что это кошмар с 2-мя фильмами сразу. Это длится уже пару месяцев, но последние 3 недели я даю интервью каждый день по всему миру. Иногда по 50-60 интервью в день… В общей сложности я дал около 750 интервью в течение 3-х недель.
Вед: Спасибо, что последнее для нас даешь. Дж: Так на самом деле последнее. Ты – это мое самое последнее интервью. Вед: ты по всему свету ездишь с раскруткой своих фильмов, много где побывал, скажи в какие страны стоит поехать? Нет, серьезно, я слышал многие говорят, зачем ехать в Германию, ведь не так много немцев «болеют» кинематографом.. Извините, немцы. Дж: Ну прям пособие как потерять целую страну фанов. Не, ну на самом деле, Германия .. это… очень экономически сильная страна… для фильмов, и там меня наградили как самого привлекательного джентельмена (прим.: кажется, так его наградили, ведущий перебывает, не слышу конец Джеррькиной фразы). Вед: А что за награду тебе дали? Дж: GQ man of the year. Сейчас я собираюсь в Париж, потом опять в Берлин, и в Мадрид с «Драконом». Кто знает, может Испания и Франция тоже дадут мне какую-нибудь награду…Вед: Да они, наверное, соревнования между собой устроят, кто будет давать тебе награду…Вед: Я слышал, ты сидел на очень строгой диете? Для меня это даже звучит безумно… Сколько калорий в день ты съедал? Дж: Ну, 16 дней у меня была «объедаловка», ел все-подряд. Потом все резко прекратилось, я сел на сумасшедшую диету и съедал по 500 калорий в день. Порции даже измерить можно было… очень маленькие… Это было так тоскливо и гнетуще… Утром половина грейпфрута … и все.. до ланча… А еще тренировки, кардиоупражнения… Вед: А зачем ты все это делал? Дж: Да понятия не имею..Вед: Серьезно? Дж: Нет, ну мне надо было сбросить вес и прийти в хорошую форму для будущих фильмов, вот и морил себя голодом… Вед: С голоду умирал, да? Дж: Да. Вед: А у меня здесь фотка есть, где ты вместе с Броуди уплетаешь еду из МакДональдса, а в ней только в одном откусанном кусочке калорий 500? Дж: Это было до диеты, в то время когда я ел по 10 тысяч калорий в день. Да это продюсер «Дракона» пришел, эй, парни, хотите фаст-фуд, а мы, да, давай, игра, МакДоналдьс, здорово…мы сидим, едим гамбургеры…(дальше про line-man, кто это, я не понимаю, корзина какая-то…ладно, потом может додумаю).
Вед: МакДональдс же тоже не шотландская еда? Дальше про рефери (тоже че-т не очень понятно..)

Все, девчонки, комп у меня отбирают , поэтому до встречи в эфире Кто знает, скажите, что за матч, на котором они были, может тогда "все на место встанет"...