Александр Скарсгард. Том 2

[VIKA]

Носит украшение с какими то якорями, Надь это к тому что непонятно

[NN_GB]

Носит украшение с какими то якорями, Надь это к тому что непонятно

тогда трейдмарк - в значении "визитная карточка" чтоле? Трудности перевода

[NN_GB]

• Even after finishing Generation Kill (2008), Alex has kept close ties with the miniseries’ cast members like Straw Dogs co-star Billy Lush, whom he still gets to hang out with.
Даже после завершения съемок Поколения убийц (2008) Алекс сохранил связь с участниками съемочной команды минисериала, например, с Billy Lush, с которым он играл в Соломенных псах и с которым до сир пор зависает)))
• In support of International Fund for Animal Welfare’s Tails for Whales campaign, Alex and True Blood co-star Kristin Bauer posed with their hands as a petition calling for stronger whale protection. Alexander also supports Amnesty International, International Fund for Animal Welfare (IFAW), Human Rights and Animal Rights.
В поддержку Фонда for Animal Welfare’s Tails (не знаю русского аналога названия), кампания в защиту китов, Алекс и Kristin Bauer из True Blood позировали своими руками (В СМЫСЛЕ???) в качестве петиции, призывающей к усилению защиты китов. Алекс также поддерживает Amnesty International, International Fund for Animal Welfare (IFAW), Human Rights and Animal Rights.
• In his spare time, Alex enjoys sailing and fishing.
В свободное время любит плавать/заниматься парусным спортом и рыбачить.

[NN_GB]

• He was named as one of the 12 Actors to Watch in 2009 by About.com along with Twilight’s Robert Pattinson and Kristen Stewart. He was also listed as one of Entertainment Weekly’s 14 Hot Vampires for his role as Eric Northman on True Blood.
Он был назван About.com одним из 12 актеров, чтобы посмотреть (почему Watch с большой буквы? И куда посмотреть? ) в 2009 году вместе с актерами фильма «Сумеки» Робертом Паттинсоном и Кристен Стюарт. Он также был назван одним из 14 горячих вампиров Entertainment Weekly за роль Эрика в True Blood.
• Skarsgard played the lover of Lady GaGa in her 2009 video, Paparazzi.
Играл любовника Леди Гаги в ее видео 2009 года Paparazzi ()
• A typical breakfast for Alex consists of tea and orange juice plus oatmeal with banana and berries. He is a non-vegetarian, drinks beer, and considers Mexican as his favorite food.
Типичный завтрак Алекса состоит из чая и апельсинового сока плюс овсянка с бананами и ягодами (оппа, вкусы почти совпадают )
• When he was in Africa for the filming of Generation Kill, Alex would spend his free time just sleeping. He would love to go back someday to explore the continent further.
Когда он снимался в африке в фильме Поколение убийц, Алекс любил спать в свободное время. Хотел бы вернутся когда-то, чтобы исследовать континент.
• If he wasn’t in the acting business, Alex would have wanted to become an architect. Also, he could not imagine himself having accounting as a profession.
Если б не был занят актерским делом, хотел бы стать архитектором. Не может себя представить бухгалтером.

[Нелли]

Алекс на улице - ДА!
Алекс в шапочках - ДА!
Алекс и овсянка с бананими - ДА!
Алекс и рыбалка - ДА!

[DASHA]

интересно, у Сашки есть домработница? Если есть, то она видимо тоже очень не любит гладить..

[NN_GB]

• His work on stage includes performing in Edward Albee’s Who’s Afraid of Virginia Woolf? (2002) at Södra Teatern in Stockholm, Sweden and portraying Leonardo in Bloodwedding (2003) at Gothemburg State Theatre.
Его работа на сцене включает игру в «Кто боится Вирджинии Вульф?» (200) Эдварда Алби в Södra Teatern, Стокгольм, Швеция, и изображение Леонардо в «Кровавой свадьбе» (2003) в Gothemburg State Theatre.
• While Alex has been renting a place in Los Angeles, California, he still has an apartment near his parents’ home in Stockholm, Sweden.
Хотя Алекс арендует жилье в ЛА, у него все еще есть квартира недалеко от дома родителей в Стокгольме.
• Alexander’s favorite actress is Isabelle Huppert from the movie The Piano Player while his favorite actor is Gary Oldman. He is also a fan of actor Daniel Day Lewis and would like to somebody work with him in a film. Duck Soup is his favorite movie.
Любимая актриса - Isabelle Huppert из фильма Пианист, любимый актер - Gary Oldman. Он также фан Daniel Day Lewis и хотел бы поработать с ним в фильме. Любимый фильм - Duck Soup.
• Alexander started acting at the age of seven. He stopped when he was 13 and only acted again seven years later.
Начал играть в 7 лет. Перестал играть в 13, и потом опять начал играть только 7 лет спустя.
• Alexander has worked with a dialect coach to become more Americanized to avoid being stereotyped. He is fluent in English and Swedish. Alex also knows a bit of German and French.
Работал с тренером по диалектам, чтобы стать более американизированным, и чтоб избежать стереотипности Знает английский и шведский, и немного – немецкий и французский.

[Omelya]

Пам-пу-пи-дум-пум!

[Omelya]

Испужались последней картинки?

[DASHA]

сорри, а как в данном контексте могут сочетаться американизированность и стереотипность? Убивают меня эти обороты