Александр Скарсгард. Том 4.

[VIKA]

Смотрите серию!!!! Перевод не хуже чем кубик

[Omelya]

А я видела, вот сижу жду пока все посмотрят чтобы обсудить как Элсиду опять всё обломилось

[VIKA]

Бедный Алсид Мечтал мечтал, а закончилось все так, как бы сказать поприличне, не знаю даже. После такого должно все отпасть и засохнуть

[Vesta]

Я пришла. Дули всем первые три часа мои даже не мыльтесь

Нельзя так на долго пропадать , а то ведь "кто первый встал того и тапки"

[Omelya]

промо 6й серии http://www.mekc.info/2012/07/09/%D0%BF% ... %B2%D0%B8/

[Vesta]

Вот накрутили-то Походу все в опасности

[Omelya]

у кого работает контакт http://vk.com/video-11344658_163277924 классное интервью Пэм такая она милая

[Omelya]

Перевод этого видео с группы Саши, за перевод благодарим Лину Крафт

- Когда я получила сценарий эпизода, где они оба плачут, это было так грустно! Прекрасно и грустно. И вот Алекс перед съемкой заглядывает ко мне в трейлер-гримерку, а я все еще реву. И я говорю: так, мне это не нравится, я это снимать не хочу. Так что мы пошли разговаривать со сценаристами. Ведь мы хотели понять, что это все по сути означает, как это изменит их отношения?.. По сути, они нам вообще ничего не объяснили. Так что я думаю, это будет одна из тем "Настоящей крови", которой еще предстоит раскрыться. И скорее всего, это будет уже в следующем сезоне. И это существенно оживит их отношения. Так что мы увидим, как Пэм будет искать себя и свой путь уже без своего наставника.

Мне очень нравится совмещение флешбеков и настоящего времени, где мы видим разницу в отношениях Пэм и ее создателя. И при этом, у нее уже появляется своя протеже, навыков общения с которой у нее нет. Но я чувствую это... А вы знаете, я вам, пожалуй, ничего не скажу по этому поводу!

Я думаю, характер Пэм прописан очень четко. У нее очень особенный юмор. И вообще здорово играть кого-то настолько противоречивого. Она бывает невероятно грубая и брутальная, говорит и делает такие вещи, которые я бы никогда не делала в своей настоящей жизни. Так что эта роль потребовала от меня определенных ресурсов. Однако, не знаю почему, но при этом, это было невероятно легко. Словно ты все время стоишь у черты.

У меня ощущение, что в этом сезоне мы значительно меняемся. Моя героиня ищет новый путь, словно птенец, покидающий гнездо, и при этом, у нее есть свой птенец - Тара. И хоть иногда предпочла бы ее убить, но она - мое дитя.

У Кристин спросили об эротической сцене Пэм и Эрика.
- Нужно еще учитывать, что было много дублей. Так что мы много целовались, я видела его голый зад тоже много-много раз. Да и он видел мой. Это было во время съемок последнего сезона, в моменте, когда я хожу голой по комнате. Я много раз видела Алекса голым. Это несколько вгоняло меня в ступор.

Алекс идеален. Об Алексе нельзя сказать ничего, кроме того, что он великолепен. Одним вопросом я постоянно задаюсь: настолько ли человек хорош, насколько это выглядит? А он как раз такой человек, который даже лучше, чем это кажется. Он выше, смешнее, милее. Он на самом деле замечательный.

Напоследок у Кристин спросили, сколько, по ее мнению, будет сезонов у сериала.
- Здесь нигде нет дерева, по которому можно было бы постучать... Но я, честно говоря, даже не представляю.

[VIKA]

Весточка я тут стОлько проторчала, что у меня имунитет
Впрчем, да пожалуйста, я ж знаю, что он все равно меня любит Я шучу девочки

[VIKA]

Омельчик спасибочки за перевод, очень интересно