ТОМ ХАРДИ (TOM HARDY) ТОМ 13

[LaLatynia]

Не сомневаюсь, что все уже читали траурный панегирик Тома, но поскольку у нас тут подробная биографическая летопись жизни Харди, думаю не лишним будет ее здесь полностью процитировать. Такая реакция на смерть, коллеги ( или друга? ) просто обязывает отдать последнюю дань усопшему и проводить его в последний путь.

"It is hard to get my head around what’s happened. But I feel and think I should say something. Phil was special; there can be no doubt about his transformation ability, his work ethic and his high standards; nor his unique gift and his leadership qualities. His belief in the artists he moved with; he cared for, he entrusted and often empowered - his encouragement and scrutiny in detail ; his due diligence; his service to the work - a pioneer and a genius and a bit of magic really - in the mediums of acting writing producing and directing - his self criticism and criticism of others; people took note. He lead by example often deferring praise to others and accepting responsibilities for error. He gave his time, blood, sweat and tears. He set an example, always prepared always on time always open always on the ball always setting the bar higher for us and himself because he believed we could stretch, we could always dig deeper invest and think smarter not always just try harder.

Sometimes and often the answers, if there is such a resting place, were only found, through the consistency of thorough questioning, asking more of ourselves, to approach the investigation of human beings in circumstance - to collate truthful and honest observations, virtues, patterns, character and full dimension- his curious journeyman wisdom from being an instinctive, wise, candid and visceral observer and reflecting human being lead me to believe I could happily follow him into any piece - it would be and was an honor and a privilege to work with him. He had humility and grace, and a temper. An innate wisdom and instinct for people. He gave life and honesty and breathed fullness into all his characters and work in the way only those who have been uniquely gifted and talented could chose to challenge and pursue the responsibility of possessing such a gift, with love and kindness.

There will be no “who’s the next PhilS?” There are none. He was the only. And a brilliant light has gone out in the theatre community today. In the film, movie and industry world as well as many communities genuinely touched by his work. This is truly the saddest and tragic passing of a fellow man, artist and friend I have experienced. He deserved better. I don’t have the words to express how important a player we had in the world of the work and now we don’t. “The Work” must continue in his absence, the challenges picked up and the embracement of pushing the limits towards truthful and honest character driven story telling must continue. The work never ends. He would want that for those of us in the work. He’d be pissed to know we got lazy. And apart from the work, what little knowledge of and relation to Phil I had or that I can cram into a simple statement - I feel compelled to say something - nonetheless. Ultimately.

I loved Phil he was my North star of standards - he was brilliant - funny and full of wisdom and eccentricities and love - he nurtured talent and believed in team. I had the pleasure of being ‘Judged!’ By him and Brett he/they taught me so much and continue to do so. I felt he believed in me in a way that few have ever and took the time and effort to show me the road. Above all I and my closest friends will miss Phil more than it is possible to say. Because he was one of us..
And we will remember him always. He effected us deeply.
He was also a leader amongst our kind. Simply tragic.

But most importantly, More than all of this - ‘the work’ - stuff.

My heart and thoughts are with his family, because they ultimately are the most affected by what has happened and are going through unimaginable suffering. My thoughts and heart are with them. I can’t begin to find the words. I am truly sorry for their loss.

Please treat them well”

[grusha]

Спасибо, Латиния и большое спасибо группе Харди ВКонтакте, которые уже сделали перевод



"Трудно собраться с мыслями после того, что случилось. Но я чувствую и считаю нужным сказать что-то. Фил был особенным; нет сомнений в его таланте перевоплощения, его профессиональной этике и высоких стандартах; также как нет сомнений в его даре и его лидерских качествах. Его вере в артистов, с которыми он работал; о которых заботился, которым доверял и давал свободу - ободряя и разбирая все детально; его усердие; его отношение к работе - новаторство, гениальность, настоящая магия отчасти - в актерстве, писательстве, режиссуре, продюсировании - его самокритика, критика по отношению к другим - и люди принимали ее к сведению. Он подавал пример, часто хваля других, беря ответственность за ошибки. Он отдавал свое время, свою кровь, свой пот и свои слезы. Он подавал пример, будучи всегда подготовленным, всегда в нужное время, будучи всегда открытым, всегда требуя большего от нас и от себя, потому что верил, что мы способны на большее, что мы можем копнуть глубже, думать дальше - не всегда путем простых усилий. Часто ответы на вопросы могли быть найдены только через череду вопросов и ответов к самим себе, через подробное изучение людей - чистые наблюдения за качествами, моделями поведения, характерами в полном объеме - его мудрость постоянно ищущего человека, человека в поиске, - его глубокое, инстинктивное, искреннее нутро наблюдателя, его способность "отражать", играть - позволила мне поверить, что я могу следовать за ним куда угодно, следовать его примеру - это была честь и привилегия - работать с ним. Он был скромным, благородным, терпеливым. Обладал природной мудростью в отношениях с людьми. Он оживлял, буквально вдыхал жизнь в своих героев и работал так, как работают необычайно талантливые люди - неся всю ответственность за обладание таким даром, с любовью и заботой. Нет вопроса: "Кто станет новым Филом С?" Не будет. Он был единственным. Яркий свет покинул мир театра. Индустрия кино, фильмов, как и многие другие имели счастье работать с ним. Это действительно печальнейшая и трагичная потеря друга, артиста, ближнего, которую я когда-либо испытывал. Он заслуживал лучшего. Я не могу подобрать слова, чтобы выразить, насколько талантливого актера потерял мир, где мы работаем. "Работа" должна продолжаться и после него. Новый опыт, новые границы, искренняя игра персонажей, рассказывание историй - все это должно продолжаться. Работа не исчезнет. Он бы хотел этого для нас, для тех, кто работает в этом. Его бы расстроила наша лень. А кроме работы, я хотел бы сказать о том небольшом знании Фила и отношении к нему - я не могу не сказать.
Я любил Фила, он был для меня высочайшим стандартом, он был великолепен - смешной, исполненный мудрости, эксцентричности, любви - он взращивал талант, он верил в команду. Мне посчастливилось подвергнуться его критике - они с Бреттом научили меня очень многому. Он верил в меня, как очень немногие и уделял свое время и силы на мое обучение, подсказывал мне путь. Я и мои близкие друзья будем скучать по Филу - не передать словами, насколько сильно. Он был одним из нас... И мы всегда будем помнить его. Он останется в нас. Он был нашим лидером. Это трагедия.
Но прежде всего и самое важное, важнее всех нас - "Работа".
Все мои мысли с его семьей, им сейчас тяжелее всех. Я с ними всем сердцем. Нет слов. Мои соболезнования. Пожалуйста, поддержите их."

Грустный, но хороший пример литературного стиля Харди
Конечно, при переводе теряются какие-то малюсенькие нюансы, но общее впечатление и представление о том, что важно в этой жизни для Тома, его приоритеты и ценности, составить можно. Художник или по-украински - Митець!
Похороны Хоффмана будут завтра. Закрытая церемония.
http://ria.ru/world/20140205/993156705.html

[grusha]

Не соскучились?

Я жутко соскучилась последние бомжеватые фотки и перерыв в его работе вызвали у меня, прямо-таки, депрессивное состояние.
Еще и Хоффман "подсуетил"

Мы, жители бывшего СССР, уделяем слишком много внимания шмоткам и стилю.

С этим не могу не согласиться
Я как-то упоминала уже, что у меня в семье есть родственник - тоже бритиш из Лидса, но давно живущий в Киеве, который принадлежит к такой же субкультуре, что и Том. Он музыкант (ударные) , а по-совместительству веб-дизайнер, и у которого есть друзья-музыканты - и бритиши, и украинцы. Я вижу, как они все одеваются - точно так же, как и Том
Но, я сделала маленькое наблюдение: те, кто женаты, имеют меньше жирных пятен на своих штанах. А у тех, кто женат менее 5 лет, пятен нет совсем. Улавливаете мою мысль?

[LaLatynia]

Но, я сделала маленькое наблюдение: те, кто женаты, имеют меньше жирных пятен на своих штанах. А у тех, кто женат менее 5 лет, пятен нет совсем. Улавливаете мою мысль?

Дополню своими наблюдениями. )))) Женатые, менее 3 лет, еще и бреются... по вечерам.

[Ленц]

Не сомневаюсь, что все уже читали траурный панегирик Тома, но поскольку у нас тут подробная биографическая летопись жизни Харди, думаю не лишним будет ее здесь полностью процитировать.

Спасибо, Латиния и большое спасибо группе Харди ВКонтакте, которые уже сделали перевод

Спасибо, Латиния! Спасибо, Груша!
Я в последнее время ужасно обленилась ( ) и ничего не читаю о Томе кроме нашей ветки, на которой благодаря вам и Киевне с Джулией, всегда есть самая последняя и свежая информация. Так что любая новость и информация о Томе и об всем, что с ним связано, здесь совершенно не лишние, а совсем даже наоборот (я не слишком наглею? ). Еще раз всем спасибо!

[grusha]

за кулисами The Take
вспомнилось интервью, в котором Kierston Wareing рассказывала, что ей часто приходилось слышать:
"Вам так повезло в этой жизни!!!!! Вы имели кинематографический сексуальный опыт с Майклом Фассбендером (в Fish Tank) и Томом Харди (в The Take)"

[LaLatynia]

Prince’s Trust fundraiser.
Бабочка! Жилетка! Волосы уложил ( не так, чтоб, прям уложил , но руки гелем добросовестно намазал и пару раз назад провел ) ! БОРОДУ ПОСТРИГ!!! И такой криворукий фотограф Надеюсь, будут и другие фото с этого мероприятия.

[LaLatynia]

за кулисами The Take
вспомнилось интервью, в котором Kierston Wareing рассказывала, что ей часто приходилось слышать:
"Вам так повезло в этой жизни!!!!! Вы имели кинематографический сексуальный опыт с Майклом Фассбендером (в Fish Tank) и Томом Харди (в The Take)"

Ну, с Майклом сексуальный кинематографический опыт, это не диковинка)))) скорее, странно, если актриса снявшаяся с Фассом в одном фильме, не побывала с ним в кадре, в кровати ( везет Фассиманкам! ) ) А вот Харди, это таки, да! Эксклюзивчик! Нуми ( ждем и мечтаем ), эта дама с силиконовыми губами и Джессика...Всё, кажется... Я настоятельно прошу актрис-партнерш Тома, проявлять инициативу, и в наглую импровизировать. Вдруг, на наше счастье , режиссеру понравится и сцену не вырежут.

[LaLatynia]

Смотрим внимательно Инстаграмм рэпера, с которым сфотографирован Том. И грязно ругаемся. Лайков фото с Томом 8891. Лайков с седым джентльменом 12847. И кто же, этот суперпопулярный господин? Мля, актер сериалов. Выводы, дамы, выводы... Помню эту тему на ИМДБ тоже поднимали. С учетом современного мейнстрима ( оттока зрителей из кинотеатров и того, что сериалы становятся все качественнее и интересней, и соответственно популярней) не хотели бы вы увидеть Харди в интересном, высокобюджетном сериале?
ПС. Вопрос из области фантастики. , чисто представить, как это могло бы быть. Нашего перфекциониста, в сериалы еще долго не затянут, мне кажется.

[LaLatynia]

С ревностным пиететом слежу за репутацией Тома. Проснулись хардисучки ( и кобели ) и ставят лайки. Активнее товарищи, активнее! Стыдно же, перед мегапопулярным сериальным актером.