Охотник за головами (The Bounty Hunter)

[alexeyka]

Я вообще, читала, что пиарщики ему предрекли великий провал...

На пиарились, блин Любит-не любит, плюнет-поцелует... Доигрались... Аль не знали, что реклама иногда дает прямо противоположный эффект?

[Solo]

Всё, пойду за носовыми платками и буду рыдать - фильм они смотреть не будут. А мы не будем их читать, вот горе-то . Вообще это смахивает на какое-то субъективное заявление весьма сомнительных субъектов. Или это от Академии Киноискусства высказались? Огласите нам имена этих героев, плиз.

Я вообще, читала, что пиарщики ему предрекли великий провал...

Только не в нашу смену . Сейчас весна, хорошее настроение, почему бы людям и не посмотреть? Хотя... До премьеры осталось 15 дней, а в Москве я ни одного постера не видела. Рекламные плакаты "Дракона..." есть в кинотеатрах. Наши кинопрокатчики, как всегда, минимизируют свои расходы. А на Украине, интересно, как? И какой бюджет у фильма, нигде не вижу инфы.

[Anariel]

Соло на украине этот фильм называется "Охота на бывшую", что мне больше как название для фильма нравится
и постеры уже есть в метро

[Solo]

ну вот, даже на Украине кинопрокатчики не такие жлобы, как наши. С "ЗПГ" то же самое было.
А перевод - да, более удачный. "Охотник за головами" как-то специфично.

[Anariel]

ну вот, даже на Украине кинопрокатчики не такие жлобы, как наши. С "ЗПГ" то же самое было.
А перевод - да, более удачный. "Охотник за головами" как-то специфично.

ага если еще учесть что охотник за головами это все таки headhunter и фактически это рекрутер,кадровик, а не bounty hunter - охотник за вознаграждение .

[DASHA]

Да наши постоянно косипорят то с названиями, то с переводом, то с озвучкой- а чаще сразу во всем..................интересно, кто озвучивает Охотника..

[Solo]

О-о... Только сейчас узнала - озвучивать будет Петр Иващенко. Мне жутко понравилось, как он озвучил Джерри в "Голой правде" - очень красивый голос. Так здорово вписался в образ Джерри и его фактуру. Только мне показалось, что в "Охотнике..." Иващенко говорит более грубоватым, более хриплым голосом. Может, решили, что именно для этой роли так и нужно.

И кстати, болгары перевели название фильма как "Отстреляй бившата".

[Lady Scorpion]

и постеры уже есть в метро

Че, серьезно??? Да уж- давненько я в метро не ездила!!!!
Усе- нужно в метро куда-нибудь прокатиться- так сказать сходить на разведку, а то может эти жлобы только в киевском метро постеры поразвешивали

[butterfly_lena]

Да, в России вообще ни одного постера нет(

[alexeyka]

Да, в России вообще ни одного постера нет(

мне кажется постеры с фильмами нужно искать возле кинотеатров. А так на улице я их вообще не вижу. Висят только афиши с анонсами концертов и т.п. Особенно много постеров с Серовым (по крайнем мере в моем районе), видимо юбилей у него... А на днях даже видела с Кашпировским, типа, возвращается, приходите на сеансы, всех излечу-всем помогу