grusha писал(а):но, мне показалось, что эта мадам.... как ее там? Чугункина? просто собрала с миру по нитке: вырвала куски из разных интервью и статей о Матте и слепила из того, что было...
Не знаю. Я дома журнал пересмотрю, может в бумажном виде будит подано инфо про источник/-и. 
Меня вообще порожает цитата "Наш журнал/журнал (газета) такой и такой взял интервью". Еслибы так все журналюги и вправду брали интервью у каждой знаменитости, то те вообще ничем другим не занималисьбы. А наша пресса ой как часто переводит всякие интервью, статьи и тем подобную инфу.grusha писал(а):этот вопрос и его ответ (фразу) я прекрасно помню...
Ой Матя....я тоже романтикgrusha писал(а):mira писал(а): Как вы сами относитесь к страсти? В отношениях вы за яркие эмоциональные вспышки или за романтику?
Я романтик. Правда, не тот, который устраивает девушке ужины при свечах. (Улыбается.) Просто я очень бережно и осторожно отношусь к любым искренним проявлениям чувств и в отношениях превыше всего ставлю верность. Мне кажется, что преданность партнеру важнее цветов, стихов, песен и любых других подарков.
дыккк... я тоже вернааая... уже 11-ый месяц пошОл, как я храню верность... МаттеMotya писал(а): И вееееерная...
побалуешь нас оригиналом? (на зарубежке откопали очередной Маттин лайк - тезис об изменнике/це, который с легкостью вступает в новые отношения, в то время, как верный продолжает зализывать раны 
)
глядишь - скоро в свой Инстаграм вернется
"Всегда замечал, что после разрыва верный остается один с ранами, пока их не залижет, в то время, как обманщик уже в новых отношениях"grusha писал(а):Клякса!
надеюсь, это философская часть твоей натуры...хотя в моей жизни есть пара мужчин, которые сто лет назад вспотыкнулись и так и застряли...шо бабы делают уверена, наши лучи тоже его подогреваютgrusha писал(а): Маття уже вовсю тусует, хихикает и корчит рожи
мне кажется, что его все-таки красят для ролей. Но вроде натуральные блондины, действительно, выгорают летом, только где ж он столько на солнце находится, Красотун?!grusha писал(а): какой у него настоящий цвет волос? он сильно выгорает летом или красится?
вот бы у нас в участках такие диваны, но в наши участки лучше не попадать, от одной мысли сознаешься в чем угодноКлякса писал(а): да, мне тоже кажется, что оттуда кадр
не былооооо! Спасибо, Мира! Приятно почитать чужие переводы!mira писал(а):Было или не было?
накатать что ли в Hello письмецо, и начать его "Халоууу"mira писал(а): мадам.... как ее там? Чугункина? просто собрала с миру по нитке: вырвала куски из разных интервью и статей о Матте и слепила из того, что было...
Груша, я просто уверена в твоей версии, более того, что мы тут пыхтим над переводами, подбирая бережно каждое слово, а интервью, что не фраза, то перл: Делон - тонкий звонкий! Алё! Все, какие есть хипстерские клише, все собрали. А некоторые куски, действительно, узнаваемы в других интервью. Мб, конечно, они написали вопросы и им официально ответил Маттин представитель, мб это англоязычная версия, все подсобрали, но вольный русский перевод - перл! 
надо было на форум к нам зайти штоле. Я все жду, когда на сайте русского Esquire появится Маттино переводное интервью на русском. Что-то второе месяц "скоро на сайте", пожалела 15 евро на журнал